NATALKA HUSAR: Tjahar Nevynnosti. DŽENIS KULYK KIFER: Čuži Ridni NATALKA HUSAR: Burden Of Innocence. JANICE KULYK KEEFER: Foreign Relations

Cja neordynarna «knyha dvoch knyh» je zaveršal′nym akordom spil′noho proektu doslidžen′ (2005) Natalky Husar i Dženis Kulyk Kifer post-pomarančevoï Ukraïny očyma mystcja i pys′mennyci. Odna z poezij Dženis «Na mosti», stvorena za kartynoju Natalky «Ukraïna i ja», vysvitljuje koncepciju proektu: Ukraïna-Kanada, poezija-maljarstvo. Tvory čy ideï do nych, vzjati z ukraïns′koho žyttja, a podani avtoramy z kanads′koï perspektyvy. Al′bom vydrukuvano v Ukraïni, ale dlja zachidnoho, peredusim, kanads′koho čytača. Impul′som do c′oho kanads′ko-ukraïns′koho proektu stala naležnist′ avtorok do oboch kul′tur - v kanads′kij vony žyvut′, a ukraïns′ka žyve v nych, jak kul′tura bat′kivs′kych rodyn. U veresni 2009 roku knyha otrymala Special′nu vidznaku velykoho žuri Forumu Vydavciv u L′vovi za najkraščyj dyzajn.