Fenomen kitajskoj zhivopisi

Evgeniya Zavadskaya (1930–2002) – sovetskij i rossijskij vostokoved-kitaist, istorik iskusstva, perevodchik, kandidat iskusstvovedeniya, doktor filosofskich nauk. Eyo uchastie v razvitie otechestvennoj kitaistiki trudno pereocenit′ – na Tajvane chitala lekcii po russkoj literature, perevodila na kitajskij yazyk sti- chi Mandel′shtama, Brodskogo i drugich poetov. Ona byla samym izvestnym kita- istom-iskusstvovedom svoego vremeni – v 1970-90-e gody eyo knigami zachityvalas′ vsya tvorcheskaya intelligenciya strany. Fundamental′nyj vklad v razvitie otechestvennoj kitaistiki vnesla monografiya Zavadskoj "Esteticheskie problemy zhivopisi starogo Kitaya" – iz-za cenzury rabotu prishlos′ pereimenovat′, no iznachal′no avtor dal nazvanie – "Fenomen ki- tajskoj zhivopisi". Spustya mnogo let, eyo trudy vychodyat vpervye v avtorskoj redakcii, s predisloviem uchenicy Evgenii Zavadskoj – Very Belozyorovoj, takzhe izvestnogo kitaeveda i professora VSHE. "Fenomen kitajskoj zhivopisi" otkryvaet chitatelyu udivitel′nyj i zagadoch- nyj mir drevnekitajskoj mysli i iskusstva. Zdes′ ozhivayut filosofskie traktaty i razmyshleniya drevnich mudrecov, v kotorych rozhdalis′ idei o krasote, garmonii i meste cheloveka vo Vselennoj, a spustya vremya chudozhniki-novatory svoej epochi voploshhali eti mysli na shyolk i bumagu, tem samym zamykaya krug – mysl′, tvorchestvo, sozercanie, chelovek. Osobuyu cennost′ izdaniyu pridayut perevody znamenitych kitajskich tekstov po filosofii i teorii zhivopisi, snabzhyonnye podrobnymi kommentariyami. Oni pozvolyayut sovremennomu chitatelyu glubzhe ponyat′ yazyk simvolov i skrytye smysly drevnich svitkov tradicionnoj kitajskoj zhivopisi. Eto izdanie stanet ne tol′ko uvlekatel′nym chteniem dlya lyubitelej vostoch- noj kul′tury i iskusstva, no i ser′yoznym issledovatel′skim trudom dlya speci- alistov — istorikov, vostokovedov, iskusstvovedov i kul′turologov. Kniga daet unikal′nuyu vozmozhnost′ prikosnut′sya k duchovnym istokam kitajskoj zhivopisi i uvidet′, kak filosofiya, poeziya i iskusstvo spletayutsya v edinuyu esteticheskuyu tradiciyu.