Fenomen kitajskoj živopisi

Evgenija Zavadskaja (1930–2002) – sovetskij i rossijskij vostokoved-kitaist, istorik iskusstva, perevodčik, kandidat iskusstvovedenija, doktor filosofskich nauk. Eë učastie v razvitie otečestvennoj kitaistiki trudno pereocenit′ – na Tajvane čitala lekcii po russkoj literature, perevodila na kitajskij jazyk sti- chi Mandel′štama, Brodskogo i drugich poėtov. Ona byla samym izvestnym kita- istom-iskusstvovedom svoego vremeni – v 1970-90-e gody eë knigami začityvalas′ vsja tvorčeskaja intelligencija strany. Fundamental′nyj vklad v razvitie otečestvennoj kitaistiki vnesla monografija Zavadskoj "Ėstetičeskie problemy živopisi starogo Kitaja" – iz-za cenzury rabotu prišlos′ pereimenovat′, no iznačal′no avtor dal nazvanie – "Fenomen ki- tajskoj živopisi". Spustja mnogo let, eë trudy vychodjat vpervye v avtorskoj redakcii, s predisloviem učenicy Evgenii Zavadskoj – Very Belozërovoj, takže izvestnogo kitaeveda i professora VŠĖ. "Fenomen kitajskoj živopisi" otkryvaet čitatelju udivitel′nyj i zagadoč- nyj mir drevnekitajskoj mysli i iskusstva. Zdes′ oživajut filosofskie traktaty i razmyšlenija drevnich mudrecov, v kotorych roždalis′ idei o krasote, garmonii i meste čeloveka vo Vselennoj, a spustja vremja chudožniki-novatory svoej ėpochi vopločšali ėti mysli na šëlk i bumagu, tem samym zamykaja krug – mysl′, tvorčestvo, sozercanie, čelovek. Osobuju cennost′ izdaniju pridajut perevody znamenitych kitajskich tekstov po filosofii i teorii živopisi, snabžënnye podrobnymi kommentarijami. Oni pozvoljajut sovremennomu čitatelju glubže ponjat′ jazyk simvolov i skrytye smysly drevnich svitkov tradicionnoj kitajskoj živopisi. Ėto izdanie stanet ne tol′ko uvlekatel′nym čteniem dlja ljubitelej vostoč- noj kul′tury i iskusstva, no i ser′ëznym issledovatel′skim trudom dlja speci- alistov — istorikov, vostokovedov, iskusstvovedov i kul′turologov. Kniga daet unikal′nuju vozmožnost′ prikosnut′sja k duchovnym istokam kitajskoj živopisi i uvidet′, kak filosofija, poėzija i iskusstvo spletajutsja v edinuju ėstetičeskuju tradiciju.