Ot Kaligari do Gitlera. Psichologicheskaya istoriya nemeckogo kino

Odna iz glavnych monografij o nemeckom kino i samaya izvestnaya kniga Zigfrida Krakauera (1889–1966) byla napisana im v emigracii i vyshla v SSHA v 1947 godu. Avtor, sociolog i teoretik kinematografa i kul′tury, analiziruet vnutrennie ustanovki i patterny nemeckogo obshhestva, ob′′ekty kollektivnogo vytesneniya, nashedshie otrazhenie v klassicheskich fil′mach dogitlerovskoj epochi. Dlya Krakauera kino — slozhnyj i mnogogrannyj fenomen, on pisal o raznych ego aspektach («Vejmarskie esse», «Teoriya kino» i dr.). V etoj knige kino — prezhde vsego proyavlenie massovoj kul′tury, iskusstvo a priori kollektivnoe, kotoroe, buduchi plodom sovmestnych usilij, utolyaet i odnovremenno provociruet skrytye zhelaniya shirokogo zritelya. Sovetskoe izdanie «Ot Kaligari do Gitlera» 1977 goda bylo nepolnym. Pomimo prilozheniya «Propaganda i nacistskiĭ voennyĭ fil′m» iz teksta byla chastichno udalena ocenka politicheskoĭ situacii v Germanii i Rossii, otdel′nye kommentarii po povodu sovetskich fil′mov i kinematografistov i ryad podrobnosteĭ iz istorii Veĭmarskoĭ respubliki. Nastoyashhee izdanie vospolnyaet eti probely, a takzhe vozvrashhaet avtorstvo perevodchiku teksta na russkij yazyk (ch′e imya v sovetskom izdanii ne bylo ukazano) — Gennadiyu Grigor′evichu SHmakovu, izvestnomu perevodchiku, baletnomu kritiku i sinefilu.