Tarantino — unikal′nyy vypadok u kinematohrafi. CHlopchyk, zakochanyy u kino, scho proyshov dovoli netryvial′nyy, yak na hollivuds′koho rezhysera, shlyach (za yoho vlasnymy slovamy, «ya ne chodyv u kinoshkolu, ya chodyv u kino»). Yoho tvorchist′ ne vkladayet′sya u stali zhanrovi ramky, vin nikoly ne tyazhiv do liniynosti syuzhetu, i tsya knyha ne vynyatok. «Kinosposterezhennya» — rozpovid′ dlya tych, chto choche zazyrnuty u kinokameru ochyma Kventina Tarantino — ochyma, yaki bachyly sotni y sotni fil′miv i spryymaly yich ne lyshe yak rozvahu, a y sponukannya do diyi. Tarantino dalekyy vid akademichnosti, yoho instytuty — ekrany rozkishnych hollivuds′kych zaliv, kinoshok prosto neba i voshyvych kinoteatriv dlya doroslych. Zamist′ sluchaty lektsiyi vin (sche shmarklyavym yunakom) obmanom zdobuv zaproshennya na besidu z ulyublenym rezhyserom, schob osobysto rozpytaty pro vse, scho yoho tsikavylo. TSi «kinosposterezhennya» — ne porozhni teoriyi, a poshuk praktychnoyi vidpovidi — ne «chomu», a «yak». TSya knyha ne dlya vsich. Ne dlya tych, chto shukaye sensatsiy i pikantnych detaley (chocha yich tam mozhna znayty). Ne dlya tych, chto shukaye pryamych vidpovidey na skladni zapytannya (chocha vony tam mistyat′sya, chay i v zavual′ovaniy formi). Ne dlya tych, chto shukaye barvystoyi istoriyi hlamurnoho hollivuds′koho uspichu (chocha i vona tam ye — poruch iz nuarom, hroteskom i marnymy sprobamy). Vona dlya tych, chto choche zazyrnuty u vydoshukach ochyma Tarantino — ochyma, yaki bachyly sotni y sotni fil′miv i spryymaly yich ne lyshe yak rozvahu, a y sponukannya do diyi. Vona dlya tych, chto prahne znayty systemu u chaosi yoho perechresnych posylan′, zazyrnuty za obriy yoho paralel′noho vsesvitu. Vona dlya tych, chto ne boyit′sya. Tomu scho tsya knyha — ryzyk. Ryzyk zablukaty u mishanyni kul′turolohichnych vplyviv, scho tvoryly artystychnu viziyu avtora. Ryzyk porynuty u svit kinematohrafu dvadtsyatoho stolittya i nazavzhdy zastryahnuty v n′omu. Ryzyk zalyshytysya bez heppi-endu, yakym vy yoho sobi uyavlyayete. Ale toy, chto ne ryzykuye, — toy ne oderzhuye malen′ku zolotu statuetku.