Adaptaciya kak simptom: russkaya klassika na postsovetskom ekrane

Na segodnyashnij den′ postsovetskoe kino naschityvaet po men′shej mere shest′ adaptacij «Anny Kareninoj», chetyre interpretacii «Krotkoj», chetyre varianta «Besov» i chetyre versii «Trech sester». Pochemu rezhissery tak uporno vybirayut dlya ekranizacii odni i te zhe proizvedeniya Pushkina, Gogolya, Tolstogo, Dostoevskogo i CHechova? Otkryvaet li rezhisser novye smyslovye grani kanonicheskich avtorov ili obrashhaetsya k znamenitym proizvedeniyam, rasschityvaya na ich nmedlennoe uznavanie? Simptomom kakich kul′turnych, social′nych i politicheskich processov yavlyayutsya mnogochislennye reinterpretacii klassiki? Kniga Lyudmily Fedorovoj predlagaet sistematicheskij obzor postsovetskich adaptacij russkich klassikov, naibolee chasto ekraniziruemych v poslednie tri desyatiletiya. Avtor pokazyvaet, chto imenno v adaptiruemych tekstach sdelalo ich stol′ vostrebovannymi posle raspada kommunisticheskogo prostranstva. Lyudmila Fedorova — filolog i kul′turolog, professor Dzhordzhtaunskogo universiteta (SSHA).