Adaptacija kak simptom: russkaja klassika na postsovetskom ėkrane

Na segodnjašnij den′ postsovetskoe kino nasčityvaet po men′šej mere šest′ adaptacij «Anny Kareninoj», četyre interpretacii «Krotkoj», četyre varianta «Besov» i četyre versii «Trech sester». Počemu režissery tak uporno vybirajut dlja ėkranizacii odni i te že proizvedenija Puškina, Gogolja, Tolstogo, Dostoevskogo i Čechova? Otkryvaet li režisser novye smyslovye grani kanoničeskich avtorov ili obračšaetsja k znamenitym proizvedenijam, rassčityvaja na ich nmedlennoe uznavanie? Simptomom kakich kul′turnych, social′nych i političeskich processov javljajutsja mnogočislennye reinterpretacii klassiki? Kniga Ljudmily Fedorovoj predlagaet sistematičeskij obzor postsovetskich adaptacij russkich klassikov, naibolee často ėkraniziruemych v poslednie tri desjatiletija. Avtor pokazyvaet, čto imenno v adaptiruemych tekstach sdelalo ich stol′ vostrebovannymi posle raspada kommunističeskogo prostranstva. Ljudmila Fedorova — filolog i kul′turolog, professor Džordžtaunskogo universiteta (SŠA).