Umerennyj polyus modernizma: Kompleks Orfeya i translatio studii v tvorchestve V. CHodasevicha i O. Mande

V predstavleniyach o modernizme v poslednee vremya nablyudaetsya konceptual′nyj povorot, poluchivshij nazvanie «novye issledovaniya modernizma». Eti issledovaniya predlozhili novye principy klassifikacii, chronologii i mezhdisciplinarnogo osmysleniya modernizma. V svoej knige Eduard Vajsband testiruet i razvivaet eti principy v primenenii k russkomu modernizmu kak polnopravnomu uchastniku internacional′nogo dvizheniya «novogo» iskusstva. Osoboe vnimanie udelyaetsya sravnitel′nomu analizu poezii V. CHodasevicha i O. Mandel′shtama s tochki zreniya obshhich dlya nich idejno-esteticheskich principov, kotorye avtor vsled zapadnym issledovatelyam nazyvaet «umerennym polyusom» modernizma, protivopostavlyaya ego «radikal′nomu polyusu». Svyazuyushhej tematicheskoj nit′yu etoj monografii yavlyaetsya analiz mifa ob Orfee i Evridike v russkom modernizme i, v chastnosti, v tvorchestve V. CHodasevicha i O. Mandel′shtama. Etot mif vyrazhal osnovnye cennostnye orientiry modernizma, kasayushhiesya prioriteta iskusstva nad drugimi zhiznennymi praktikami v preobrazhenii zhizni i dostizhenii ee transcendentnogo plana. Eduard Vajsband — literaturoved, slavist, prepodaet v Ivritskom universitete v Ierusalime i v akademicheskom kolledzhe SHalem (Ierusalim).