Umerennyj poljus modernizma: Kompleks Orfeja i translatio studii v tvorčestve V. CHodaseviča i O. Mande

V predstavlenijach o modernizme v poslednee vremja nabljudaetsja konceptual′nyj povorot, polučivšij nazvanie «novye issledovanija modernizma». Ėti issledovanija predložili novye principy klassifikacii, chronologii i meždisciplinarnogo osmyslenija modernizma. V svoej knige Ėduard Vajsband testiruet i razvivaet ėti principy v primenenii k russkomu modernizmu kak polnopravnomu učastniku internacional′nogo dviženija «novogo» iskusstva. Osoboe vnimanie udeljaetsja sravnitel′nomu analizu poėzii V. CHodaseviča i O. Mandel′štama s točki zrenija občšich dlja nich idejno-ėstetičeskich principov, kotorye avtor vsled zapadnym issledovateljam nazyvaet «umerennym poljusom» modernizma, protivopostavljaja ego «radikal′nomu poljusu». Svjazujučšej tematičeskoj nit′ju ėtoj monografii javljaetsja analiz mifa ob Orfee i Ėvridike v russkom modernizme i, v častnosti, v tvorčestve V. CHodaseviča i O. Mandel′štama. Ėtot mif vyražal osnovnye cennostnye orientiry modernizma, kasajučšiesja prioriteta iskusstva nad drugimi žiznennymi praktikami v preobraženii žizni i dostiženii ee transcendentnogo plana. Ėduard Vajsband — literaturoved, slavist, prepodaet v Ivritskom universitete v Ierusalime i v akademičeskom kolledže Šalem (Ierusalim).