Description
«Bozhestvennaya komediya» - grandioznyj literaturnyj pamyatnik ital′yanskogo poeta Dante Alig′eri, uverenno vchodyashhij v 100 glavnych knig vsech vremen. Unikal′noe podarochnoe izdanie s ob′′emnym tisneniem, zakrashennym obrezom i banderol′yu-zakladkoj - nastoyashhij art-ob′′ekt, kotoryj dostavit esteticheskoe udovol′stvie i stanet zhemchuzhinoj vashej knizhnoj kollekcii. Velikolepnyj klassicheskij perevod Dmitriya Minaeva peredaet tercinnyj stroj original′nogo teksta, a legendarnye gravyury Gyustava Dore pozvolyayut vizualizirovat′ samye znakovye mesta chrestomatijnogo syuzheta i ocenit′ scenicheskij genij Dante v postroenii mizanscen i smene gigantskich dekoracij. Opisyvaya svoyu epicheskuyu odisseyu po mnogoetazhnomu zagrobnomu miru s nastavnikom Vergiliem, Dante sozdaet shirokoe kul′turnoe polotno, summiruyushhee srednevekovye predstavleniya ob istorii i ee vydayushhichsya figurach, religii, filosofii, politike i nauke. Odnako cennost′ poemy ne ischerpyvaetsya istoricheskim interesom. Obrazy Dante krepko vpleteny v tkan′ obshhemirovoj kul′tury - k nim obrashhalis′ pisateli ot Aleksandra Pushkina do Dena Brauna, velikie chudozhniki i kompozitory, titulovannye rezhissery. Nad zagadkami i temnymi mestami poemy b′yutsya uchenye i konspirologi, kak nad polotnami Boscha i Da Vinchi, i ich azart mozhno ponyat′ - nedavno vyyasnilos′, chto modnyj termin «transgumanizm» uchodit etimologicheskimi kornyami v… «Bozhestvennuyu komediyu». Dante zakrepil klassicheskuyu ikonografiyu Lyucifera, podrobno opisal adskij bestiarij i s dotoshnost′yu kabinetnogo uchenogo sozdal nastoyashhuyu periodicheskuyu sistemu porokov, poputno raskvitavshis′ s opponentami. Odnako ego geroj otnyud′ ne cinik - vo vremya zagrobnogo puteshestviya on perezhivaet sil′nejshie emocii: boitsya dikich zverej, nemeet ot uzhasa pri vide nemyslimych stradanij greshnikov v adu, sochuvstvuet znakomym i greshnikam ponevole, ceplyaetsya za otecheskuyu figuru Vergiliya, zamiraet v vostorge. Vpechatlyayushhij psichologizm i dramatizm povestvovaniya (za tri stoletiya do rozhdeniya SHekspira!) derzhat v napryazhenii do poslednego sticha.
