Beschreibung
«Božestvennaja komedija» - grandioznyj literaturnyj pamjatnik ital′janskogo poėta Dante Alig′eri, uverenno vchodjačšij v 100 glavnych knig vsech vremen. Unikal′noe podaročnoe izdanie s ob′′emnym tisneniem, zakrašennym obrezom i banderol′ju-zakladkoj - nastojačšij art-ob′′ekt, kotoryj dostavit ėstetičeskoe udovol′stvie i stanet žemčužinoj vašej knižnoj kollekcii. Velikolepnyj klassičeskij perevod Dmitrija Minaeva peredaet tercinnyj stroj original′nogo teksta, a legendarnye gravjury Gjustava Dore pozvoljajut vizualizirovat′ samye znakovye mesta chrestomatijnogo sjužeta i ocenit′ sceničeskij genij Dante v postroenii mizanscen i smene gigantskich dekoracij. Opisyvaja svoju ėpičeskuju odisseju po mnogoėtažnomu zagrobnomu miru s nastavnikom Vergiliem, Dante sozdaet širokoe kul′turnoe polotno, summirujučšee srednevekovye predstavlenija ob istorii i ee vydajučšichsja figurach, religii, filosofii, politike i nauke. Odnako cennost′ poėmy ne isčerpyvaetsja istoričeskim interesom. Obrazy Dante krepko vpleteny v tkan′ občšemirovoj kul′tury - k nim obračšalis′ pisateli ot Aleksandra Puškina do Dėna Brauna, velikie chudožniki i kompozitory, titulovannye režissery. Nad zagadkami i temnymi mestami poėmy b′jutsja učenye i konspirologi, kak nad polotnami Boscha i Da Vinči, i ich azart možno ponjat′ - nedavno vyjasnilos′, čto modnyj termin «transgumanizm» uchodit ėtimologičeskimi kornjami v… «Božestvennuju komediju». Dante zakrepil klassičeskuju ikonografiju Ljucifera, podrobno opisal adskij bestiarij i s dotošnost′ju kabinetnogo učenogo sozdal nastojačšuju periodičeskuju sistemu porokov, poputno raskvitavšis′ s opponentami. Odnako ego geroj otnjud′ ne cinik - vo vremja zagrobnogo putešestvija on pereživaet sil′nejšie ėmocii: boitsja dikich zverej, nemeet ot užasa pri vide nemyslimych stradanij grešnikov v adu, sočuvstvuet znakomym i grešnikam ponevole, cepljaetsja za otečeskuju figuru Vergilija, zamiraet v vostorge. Vpečatljajučšij psichologizm i dramatizm povestvovanija (za tri stoletija do roždenija Šekspira!) deržat v naprjaženii do poslednego sticha.
