Carmen Astrologicum, ili Pyat′ knig Doroteya o prigovorach zvyozd (arabskaya versiya Umara at-Tabari)

«Pyat′ knig o prigovorach zvyozd» Doroteya Sidonskogo — odin iz naibolee fundamental′nych astrologicheskich traktatov, okazavshij ogromnoe vliyanie na vsyo posleduyushhee razvitie etoj oblasti znaniya. Sozdannyj v I v. n. e. i doshedshij do nas v arabskom perevode Umara at-Tabari, on yavlyaetsya rezul′tatom peredachi i pereosmysleniya tradicii, voschodyashhej k samym rannim etapam razvitiya ellinisticheskoj astrologii. Mezhdu tem opisyvaemye v trude Doroteya techniki i metodiki porazhayut svoej slozhnost′yu i izoshhryonnost′yu, a zatragivaemyj krug zadach, kotorye mogut vstat′ pered astrologom, ochvatyvaet ochen′ shirokij spektr situacij, aktual′nych i segodnya. Na russkij yazyk traktat pereveden vpervye, izdanie snabzheno nauchnymi kommentariyami, prilozheniyami i vstupitel′noj stat′ej.