«Pjat′ knig o prigovorach zvëzd» Doroteja Sidonskogo — odin iz naibolee fundamental′nych astrologičeskich traktatov, okazavšij ogromnoe vlijanie na vsë posledujučšee razvitie ėtoj oblasti znanija. Sozdannyj v I v. n. ė. i došedšij do nas v arabskom perevode Umara at-Tabari, on javljaetsja rezul′tatom peredači i pereosmyslenija tradicii, voschodjačšej k samym rannim ėtapam razvitija ėllinističeskoj astrologii. Meždu tem opisyvaemye v trude Doroteja techniki i metodiki poražajut svoej složnost′ju i izočšrënnost′ju, a zatragivaemyj krug zadač, kotorye mogut vstat′ pered astrologom, ochvatyvaet očen′ širokij spektr situacij, aktual′nych i segodnja. Na russkij jazyk traktat pereveden vpervye, izdanie snabženo naučnymi kommentarijami, priloženijami i vstupitel′noj stat′ej.