Op Oloop

Roman Prichudlivaya chronika odnogo dnya iz zhizni finskogo statistika Optimusa Oloopa, voleyu sudeb okazavshegosya v Buenos-Ajrese. Priklyucheniya nachinayutsya odnazhdy utrom s nebol′shogo dorozhno-transportnogo proisshestviya, kotoroe menyaet privychnyj uklad ego chetko splanirovannoj zhizni. Do sich por vse sushhestvovanie Optimusa podchinyalos′ strogomu grafiku, i dazhe vremya priema pishhi, pochody v bordel′ i vstrechi s druz′yami byli zhestko reglamentirovany. A tut vse poshlo ne po planu, k tomu zhe v den′ pomolvki glavnogo geroya. SHedevr argentinskoj literatury, sravnimyj s «Ulissom» Dzhojsa i posluzhivshij istochnikom vdochnoveniya dlya takich avtorov, kak CHulio Kortasar i Al′fonso Rejes. Kniga «Op Oloop» CHuana Filloya — eto nastoyashhee intellektual′noe priklyuchenie, vyzov dlya erudita, proverka bagazha znanij i odnovremenno glubokoe pogruzhenie v atmosferu Argentiny 30-ch godov proshlogo veka. Svodyashhij s uma vodovorot sobytij i razgovorov, neobychnaya istoriya cheloveka zheleznoj voli, pogibayushhego ot samoj obyknovennoj lyubvi. Perevodchik Michail Emel′yanov CHitajte v razdele «Blog» : Klyuch k golovolomke. Interv′yu s perevodchikom Michailom Emel′yanovym