Op Oloop

Roman Pričudlivaja chronika odnogo dnja iz žizni finskogo statistika Optimusa Oloopa, voleju sudeb okazavšegosja v Buėnos-Ajrese. Priključenija načinajutsja odnaždy utrom s nebol′šogo dorožno-transportnogo proisšestvija, kotoroe menjaet privyčnyj uklad ego četko splanirovannoj žizni. Do sich por vse sučšestvovanie Optimusa podčinjalos′ strogomu grafiku, i daže vremja priema pičši, pochody v bordel′ i vstreči s druz′jami byli žestko reglamentirovany. A tut vse pošlo ne po planu, k tomu že v den′ pomolvki glavnogo geroja. Šedevr argentinskoj literatury, sravnimyj s «Ulissom» Džojsa i posluživšij istočnikom vdochnovenija dlja takich avtorov, kak CHulio Kortasar i Al′fonso Rejes. Kniga «Op Oloop» CHuana Filloja — ėto nastojačšee intellektual′noe priključenie, vyzov dlja ėrudita, proverka bagaža znanij i odnovremenno glubokoe pogruženie v atmosferu Argentiny 30-ch godov prošlogo veka. Svodjačšij s uma vodovorot sobytij i razgovorov, neobyčnaja istorija čeloveka železnoj voli, pogibajučšego ot samoj obyknovennoj ljubvi. Perevodčik Michail Emel′janov Čitajte v razdele «Blog» : Ključ k golovolomke. Interv′ju s perevodčikom Michailom Emel′janovym