Description
U 1911-mu hazeta «Kyevskaya mыsl′» vidryadyla Oleksandra Bohomazova u mystets′ku podorozh Finlyandiyeyu, rezul′tatom yakoyi staly «Fins′kyy tsykl» tvoriv ta kil′ka publikatsiy u presi. CHerez chudozhni roboty, lysty, rodynni spohady, a takozh vlasni poyizdky ta konsul′tatsiyi iz mistsevymy istorykamy ta mystetstvoznavtsyamy zhurnalistka Nataliya Teramae rekonstruyuvala fins′ku podorozh Bohomazova y vydrukuvala yiyi okremoyu knyzhkoyu ukrayins′koyu movoyu «Bohomazov u Finlyandiyi. Sto rokiv potomu» (RODOVID, 2023). Teper knyzhka vychodyt′ fins′koyu movoyu . Vona rozkryvaye dlya fins′kych chytachiv nevidomi epizody z fins′koyi podorozhi neymovirnoho ukrayins′koho chudozhnyka Oleksandra Bohomazova u 1911 rotsi. Nataliya Teramae: «YA chotila, schoby my bachyly v polotnach, akvarelyach i hrafitsi mysttsya ne abstraktnu pivnich, a konkretni mistsya, z konkretnoyu istoriyeyu ta kolorytom. SCHoby chuly zvuky Finlyandiyi — shum porohiv u Imatri, plyuskit chvyl′ Saymy, shum sosen u Punkahar’yu ta dzvin bilya seredn′ovichnoyi fortetsi Olavinlinna. YA bazhayu, schoby podorozhuyuchy svitom, my sliduvaly marshrutamy, scho okresleni nashymy velykymy. I dyvylysya na svit cherez nymy stvoreni obrazy ta asotsiatsiyi. YA takozh mriyu vidnovyty tsi zahubleni nytochky zv’yazkiv mizh Finlyandiyeyu ta Ukrayinoyu. YIch, mozhlyvo, i ne tak bahato. Ale tym vony i tsinni»
