Traktat buddijskogo myslitelja Asangi (IV v.) «Kompendium Abchidcharmy» (Abchidcharma-samuččaja) - odin iz osnovopolagajučšich trudov machajanskoj buddijskoj školy jogačara. V nem v kratkoj forme izloženy s pozicij jogačary osnovnye ponjatija i položenija buddijskogo učenija: klassifikacija dcharm po gruppam, ėlementam poznavatel′nogo akta i istočnikam soznanija, ich priznaki i opredelenija, učenie o četyrech Blagorodnych istinach, tipologija doktrinal′nych tekstov, ėtapy puti blagorodnoj ličnosti, a takže osnovy logiki, teorii argumentacii i iskusstva propovedi. CHinajanskij put′ ponimaetsja v traktate kak neobchodimyj ėtap na puti k prosvetleniju - ėtap, bez polnoj realizacii kotorogo nevozmožno stupit′ na put′ machajany, vedučšij k osučšestvleniju ideala bodchisattvy i obreteniju polnogo i soveršennogo prosvetlenija. Traktat, takim obrazom, zanimaet v buddizme «sredinnoe» položenie, soedinjaja učenija chinajany i machajany. Perevod traktata s sanskrita na russkij jazyk vypolnen vpervye. Izdanie soprovoždaetsja vstupitel′noj stat′ej, kommentariem i ukazateljami. Dlja specialistov po filosofii, istorii, kul′ture Indii i stran buddijskogo areala i vsech, kto interesuetsja buddijskoj filosofiej.