Try rozdily okreslenoï knyžky mistjat′ napysani u riznyj čas tvory. Najdavniše z’javylysja na svit dva teksty z peršoho rozdilu – ponad 20 rokiv tomu, ale vyslovleni v nych moï pohljady ne zminylysja dosi. Obydva je džereloznavčymy doslidžennjamy, v jakych ja namahalasja vkazaty, naskil′ky z metodolohičnoho pohljadu pomičnoju z pohljadu času postannja naratyvnoho džerela je informacija, ščo pochodyt′ z inšoho seredovyšča. Vprodovž CHIII st. do latyno i slov’janomovnoho istoriopysannja informacija, jaka pochodyla zzovni, mohla potrapyty v kolo vidomostej avtora lyše šljachom usnych kanaliv. Druhyj rozdil mistyt′ častyny monohrafiï, ščo z’javylasja nakladom 2005 r. Porjad iz zalyšenym bez zmin tekstom u prymitkach ja vkazala na važlyvu specializovanu literaturu, ščo vidtodi pobačyla svit. Doslidžennja tret′oho rozdilu pochodjat′ z moho vydannja 2018 r., jake je zbirnykom prac′. Tematyčno okresleni teksty pov’jazani z druhym rozdilom, utim torkajut′sja lyše dejakych pytan′. Hadaju, osobysto dlja mene z c′oho povoli vyplyvaje potreba dejakoho doopracjuvannja monohrafiï 2005 r. vydannja. Po suti, ja okreslyla ce v aktualizovanych pytannjach tret′oho rozdilu. Naukovi problemy nikoly ne možna vvažaty zakrytymy, tomu do moïch interesiv riznoho času vchodylo opublikuvaty ukraïns′koju ti moï praci, jaki vže pobačyly svit. Vyslovljuju hlyboku vdjačnist′ za pereklad profesorovi Myroslavu Vološčukovi, a za pidtrymku – Posol′stvu Uhors′koï Respubliky v Kyjevi. Projekt realizovano v ramkach roboty vidnovlenoï u svoïj dijal′nosti 2016 r. spil′noï Komisiï istorykiv Ukraïny j Uhorščyny. Marta FONT