Etnohrafični materialy z Uhors′koï Rusy: lehendy i novely

Volodymyr Hnatjuk (1871—1926) — vydatnyj fol′kloryst, etnohraf, movoznavec′, literaturoznavec′, istoryk, žurnalist, redaktor, knyhovydavec′, perekladač, člen-korespondent Peterburz′koï AN (1902), akademik AN Ukraïny (1924), člen Čes′koho naukovoho tovarystva (1905), Praz′koï ta Videns′koï Akademiï nauk. Pro joho spravdi tytaničnu naukovu robotu svidčat′ blyz′ko 300 prac′ — monohrafij, statej, recenzij toščo. V. Hnatjuk buv peršym, chto vyviv ukraïns′ku fol′klorystyku na šyrokyj šljach jevropejs′koï nauky. I. Franko nazvav joho «fenomenal′no ščaslyvym zbyračem usjakoho etnohrafičnoho materialu, jakomu z našych davnišych zbyračiv, mabut′, ne dorivnjav ni odyn». Do vydannja uvijšly opovidannja, zibrani Volodymyrom Hnatjukom i prysvjačeni znadobam do halyc′ko-rus′koï demonolohiï, z jakych možna diznatysja pro te, čym možna vidstrašyty čorta, pro nečyste misce, jak distaty domovyka, pro vovkulak i vid′om, vorožbytiv i znachariv, pro nečysti hroši j zakopani skarby ta in.