Sercja tr′och

«Sercja tr′och» — vzirec′ pryhodnyc′koho romanu j perlyna tvorčoho dorobku amerykans′koho klasyka Džeka Londona (1876–1916), žyttja jakoho same nahaduvalo velyku pryhodu. V peredmovi avtor pojasnjuje, ščo vidsutnist′ cikavych i hostrych sjužetiv dlja kinematohrafu j sponukala napysaty cej tvir. Tož roman «zrobleno» v najkraščych tradycijach hollivuds′koho kino (vin i buv napysanyj na osnovi kinoscenariju): spekotna Pivdenna Ameryka, ljubovnyj trykutnyk, prystrast′, pryhody, pomsta, zrady, honytva za bahatstvamy j supernyctvo — česne j ne duže. Frensis Morhan — jedynyj spadkojemec′ velykych hrošej i dalekyj naščadok pirata Henri Morhana — žyve u N′ju-Jorku, hraje na birži, nud′huje pislja smerti bat′ka. I chočet′sja jomu čohos′ takoho! Vypadkovo do n′oho prychodyt′ hist′ — sen′jor Al′vares Tores, jakyj znaje, de schovano skarby joho dalekoho predka-pirata. Pryhody počynajut′sja! Frensis vyrušaje u Pivdennu Ameryku, de zustričaje prekrasnu Leonsio Solano, svoho dalekoho rodyča-pohodka, jakyj vykapanyj vin, — Henri Morhana. I dali pišly poïchaly: revnošči, v’jaznycja, sud, pošuky skarbiv toščo. U tvori takož zobraženo j trahični konflikty: bezžalisne vynyščuvannja indijs′koï kul′tury nezvanymy «cyvilizatoramy», rozkradannja pryrodnych bahatstv, neljuds′kist′ vdač u tim sviti, de bušuje bytva za mil′jon. Raniše u vydavnyctvi «Folio» vyjšly drukom zbirka «Bilyj zub» i roman «Martin Iden».