JAzyk gorodskogo prostranstva: slovar′, karta, tekst

Gorod kak ob′′ekt issledovanija predstavljaet soboj složnyj i mnogofunkcional′nyj kompleks, kotoryj možet byt′ vsestoronne izučen liš′ v fokuse peresečenija celogo rjada gumanitarnych nauk.Zadači mnogoaspektnogo issledovanija prodiktovany tem, čto tematičeskaja gruppa «Naimenovanija gorodskich prostranstv» v raznych jazykovych tradicijach okazyvaetsja na peresečenii množestva aktual′nych semiotičeskich, semasiologičeskich, lingvokul′turologičeskich i leksikografičeskich problem.Občšim znamenatelem takogo poliparadigmatičeskogo issledovanija javljaetsja sopostavitel′nyj kontekst, vključajučšij kak voprosy kontrastivnoj leksikologii, tak i problemy izučenija naivnoj i chudožestvennoj prostranstvennych kartin mira.My privlekaem dlja issledovanija dannye russkogo, francuzskogo, ital′janskogo, ispanskogo i anglijskogo jazykov, v kotorych vopločšeny obrazy evropejskich gorodov.Issledovanie gorodskich nominacij formiruet «lingvističeskoe soprovoždenie» dejatel′nosti leksikografa, perevodčika i lingvokul′turologa. Vozmožno, polučennye rezul′taty okažutsja poleznymi dlja avtorov putevoditelej, razgovornikov i sostavitelej «dvujazyčnych» kart.