Igry fokusa v jazyke. Semantika, sintaksis i pragmatika defokusirovanija

V knige rassmatrivajutsja sdvigi fokusa vnimanija, ležačšie v osnove postroenija jazykovych značenij. Pokazano, čto raspredelenie fokusa v jazyke v celom sleduet občšim zakonam zritel′nogo i sluchovogo vosprijatija ob′′ektov, no v značitel′noj mere zavisit ot uslovnostej «jazykovoj igry». Pokazano, čto osobuju rol′ priobretaet defokusirovanie – sposobnost′ s pomočš′ju jazykovych sredstv ponižat′ stepen′ vydelennosti tech ili inych svojstv ob′′ektov. Na materiale russkogo i anglijskogo jazykov opisyvajutsja universal′nye mechanizmy defokusirovanija, kotorye projavljajutsja v leksičeskoj semantike, sintaksise i pragmatike. Analizirujutsja raznoobraznye jazykovye javlenija – ot abstraktnych imen i neprjamych naimenovanij do rečevych aktov uklonenija i narrativnych tekstov.