Tureckie poslovicy v jazyke i reči

V knige vpervye v otečestvennoj i mirovoj tjurkologii predstavlen kompleksnyj lingvističeskij analiz polnogo korpusa opublikovannych v raznoe vremja tureckich poslovic – ot «Divana tjurkskich jazykov» Machmuda Kašgarskogo do sovremennych sbornikov, vsego okolo 6.000 paremij. Ėto issledovanie ochvatyvaet urovni morfologii i sintaksisa, v rabote takže ispol′zujutsja novejšie razrabotki v oblasti lingvistiki teksta. Otdel′naja glava posvjačšena analizu leksičeskogo sostava tureckich paremij, rezul′taty kotorogo predstavljajut interes ne tol′ko dlja tjurkologov i paremiologov, no i dlja specialistov v oblasti tradicionnoj kul′tury, jazykovoj kartiny mira, ėtnolingvistiki i dr. Monografija možet zainteresovat′ takže studentov-filologov i vsech tech, kto ne ravnodušen k metkomu slovu vostočnych poslovic. V priloženii soderžitsja spisok iz 335 tureckich poslovic s perevodom na russkij jazyk, privedennych v tekste monografii.