Beschreibung
Počynajučy z 1950 roku, deržava Izraïl′ peresliduvala j uv’jaznyla desjatky vcililych v Holokosti, jaki za nacystiv služyly v taborach kapo abo policejs′kymy hetto. V knyzi predstavlenyj peršyj povnyj ohljad sudovych procesiv nad kapo, bazovanyj na zapysach, ščojno rozsekrečenych čerez sorok rokiv.
U hrudni 1945 roku pasažyr tel′-avivs′koho avtobusa, jakyj narodyvsja v Pol′šči, upiznav u vodiï kolyšn′oho holovu mis′koï rady, jaku nacysty stvoryly dlja upravlinnja jevrejamy. Pasažyr nazvav vodija kolaborantom, toj vyskočyv z avtobusa, rjatujučys′ vid pasažyriv, jaki maly namir zabyty joho do smerti. Čerez p’jat′ rokiv, ščob usunuty tryvalu napruhu v hromadach, jaki perežyly Holokost, Deržava Izraïl′ rozpočala kryminal′ne peresliduvannja jevreïv, jaki služyly administratoramy hetto abo kapo v konctaborach.
Dan Porat pokazuje, jak ci procesy zminyly rozuminnja Izraïlem Holokostu, i doslidžuje, jak prychovuvannja protokoliv sudovych procesiv — davno zasekrečenych deržavoju — vplynulo na istoriju ta pam’jat′. Čutlyvyj do rujnivnych variantiv, jaki postajut′ pered tymy, chto vyrišyv spivpracjuvaty, ale suvoryj u svojemu analizi, «Hirka rozplata» zaprošuje nas pereosmyslyty naši ideï spivučasti ta spravedlyvosti ta podumaty pro te, ščo označaje buty žertvoju za nadzvyčajnych obstavyn.
Na obkladynci vykorystana fotohrafija, de policaï hetto ochoronjajut′ hrupu jevreïv, vyšykuvanych na podvir’ï central′noï v’jaznyci Lodz′koho hetto, 1940–1944 rr. Zobražennja roztašovano na sajti Memorial′noho muzeju Holokostu SŠA, ljub’jazno nadano CHudožnim muzejem v Lodzi (Pol′šča).
