Beschreibung
«Zavit vody» Abrahama Vergisa — pryholomšlyvyj, zachoplyvyj roman pro try pokolinnja chrystyjans′koï rodyny v Kerali, Pivdenna Indija, ščo poterpaje vid dyvnoho prokljattja: ščonajmenše odna ljudyna v kožnomu pokolinni hyne, potonuvšy. Istorija cijeï sim’ï chymerno pov’jazana z istorijeju likarja-šotlandcja rodom iz Glazgo, jakoho dolja zanesla do Indiï. Na počatku romanu dvanadcjatyričnu divčynku vidpravljajut′ na čovni na vesillja, de vona vperše zustričaje svoho čolovika. Vona pryjednujet′sja do zamožnoï rodyny i staje Velykoju Ammači, matriarchom nadzvyčajnoï rodyny, jaka perežyve trudnošči, svjatkuvatyme triumfy i stane svidkom nemyslymych zmin protjahom nastupnych desjatylit′. Use počynajet′sja 1900 roku, a zakinčujet′sja v seredyni 1970-ch, choča naspravdi zovsim ne zakinčujet′sja. Vyšukana sučasna klasyka, «Zavit vody» — ce nezabutnja i pryholomšlyva epopeja pro kochannja, viru j medycynu.
