Vlasna kimnata

Koly Virdžynija Vulf počynala pysaty «Vlasnu kimnatu», vona bula vže vyznanoju pys′mennyceju, žyla cilkom komfortnym žyttjam i faktyčno ne musyla b ni za ščo borotysja. Sufražystky peremohly, žinky v Brytaniï otrymaly pravo holosu. Odnak Vulf nepokoïlo te, čy cja formal′na rivnist′ prav žinok i čolovikiv označaje takož rivnist′ možlyvostej. Zadumana jak lekcija pro literaturu dlja studentok universytetu, «Vlasna kimnata» transformuvalasja u doslidžennja stanovyšča žinky v istoriï, mystectvi ta povsjakdennomu žytti. Virdžynija Vulf nahaduje nam, ščo skil′ky b prav ne mala žinka, vona ne zmože nymy vpovni skorystatysja, jakščo j dali bude zaležnoju vid svitu čolovikiv, zokrema finansovo. Tož vona proponuje žinkam znajty dlja sebe metaforyčnu, ale vodnočas duže konkretnu «vlasnu kimnatu», de vony zmožut′ po-spravžn′omu realizuvaty svoï prava ta svij tvorčyj potencial.