U pošukach utračenoho času. Tom 3. Germants′ka storona

Tretij roman iz bahatotomnoï psycholohičnoï epopeï «U pošukach utračenoho času» francuz′koho pys′mennyka Marselja Prusta v klasyčnomu perekladi vydatnoho ukraïns′koho perekladača Anatolja Perepadi Pislja nižnych spohadiv pro perše kochannja i poetyčnych litnich maren′ Marsel′ Prust zanurjuje čytača u tryvožnyj svit arystokratiï. «Germants′ka storona», tretja knyha zi znamenytoï semytomnoï epopeï, blyskuče j vodnočas ironično doslidžuje poeziï snobizmu i minlyvi čary svits′koho žyttja. Molodyj opovidač vidkryvaje dlja sebe vytončeni salony j zahadkovu postat′ dukyni Germants′koï. I same tut, na «potertomu kocyku» ïï palacu, mriï junosti vperše stykajut′sja iz suvoroju budennistju, a sjajlyvi imena j herby vtračajut′ oreol romantyky, oholjujučy iljuziï j hirke rozčaruvannja. Čomu varto pročytaty roman «U pošukach utračenoho času. Knyha 3. Germants′ka storona»? Ce ne lyše prodovžennja intymnych sposterežen′ i spohadiv Marselja Prusta, a j social′no-psycholohičnyj portret Franciï počatku CHCH stolittja. Knyha demonstruje, jak krychka meža miž mrijeju i real′nistju formuje vnutrišnij svit ljudyny i peretvorjuje proste spohljadannja na spravžnje mystectvo. Cej tom vidihraje ključovu rol′, pojednujučy zaveršeni liniï peršych tomiv iz novymy sjužetamy, ščo rozhortajut′sja v nastupnych čotyr′och knyhach.