Beschreibung
Novyj roman Filippa Bessona, ščo vykryvaje rujnivni naslidky škil′noho bulinhu JA prošu vas postavyty sebe na naše misce. Na odnu myt′. Lyše na myt′. Vaša dytyna ščojno rozpovila vam ce: pro prynyžennja, c′kuvannja, vyhnannja, izoljaciju. Ce vaš syn, vaša dočka, jomu dvanadcjat′ rokiv, ïj visim abo čotyrnadcjat′, ce plot′ vid vašoï ploti, te, ščo dlja vas najdorožče u sviti, navit′ jakščo vy ne povtorjujete ce sobi ščoranku, ce pevnist′, najneporušniša z vašych pevnostej. Ce istota, jaku vy povynni zachyščaty, boronyty, pidtrymuvaty, dopomahaty rosty. I os′ vona rozpovidaje vam ce. Vy usvidomljujete? Vy vidčuvajete ce pryholomšennja, ce prynyžennja, ce počuttja provyny, cej bil′, cej hniv? Ce vas ochopljuje, čy ne tak? Ce vas nakryvaje, znyščuje. I ce til′ky počatok. Til′ky najperši chvylyny. Koly sotni neznajomciv vychodjat′ na vulyci Sen-Nazera, ščob ušanuvaty pam’jat′ čotyrnadcjatyričnoho Hjuho, joho sim’ja — Vensan, Žul′jett i molodšyj brat Enzo — pryjednujut′sja do biloho maršu, dolajučy vlasnyj bil′. I doky traurnyj kortež prosuvajet′sja vulycjamy, povertajut′sja spohady i zrynajut′ nesterpni zapytannja. Čomu ïchnij syn ne vytrymav? De vony pomylylysja? JAk probačyty tych, chto obrav Hjuho mišennju nenavysti, i tych, chto vidvernuvsja? «Vy hovoryte pro moho syna» — ce boljučyj hostrosocial′nyj roman pro vtratu, nedoliky škil′noï systemy i bezsyllja doroslych pered odnijeju z najhiršych chvorob sučasnosti. I vodnočas ce potužnyj manifest proty povsjakdennoho nasyllja i bajdužosti, a takož proty bezsyllja systemy, ščo znovu j znovu vyjavljajet′sja nezdatnoju zachystyty najvrazlyvišych.
