Sobaka Baskerviliv/ The Hound of the Baskervilles (m)

Ser Artur Ihnatius Konan Dojl (1859—1930) — anhlijs′kyj likar i pys′mennyk, im’ja jakoho nerozryvno pov’jazane z lehendarnym literaturnym herojem — syščykom Šerlokom Holmsom, kotryj volodije deduktyvnym metodom ne hirše, niž smyčkom uljublenoï skrypky. «Rodzynkoju» «samitnyka iz Bejker-stryt», jakyj ne znaje sobi rivnych v uminni rozplutaty najskladnišyj zločyn, staly intelektual′nist′, ironičnist′ i duchovnyj arystokratyzm. CHaraktery Šerloka Holmsa ta joho pryjatelja doktora Vatsona buly pokazani nastil′ky jaskravo, ščo zdavalysja real′nymy. A zhodom na skromnij londons′kij vulyci Bejker-stryt z’javyvsja budynok Šerloka Holmsa, jakyj ščoroku pryjmaje mil′jony vidviduvačiv z us′oho svitu. Sam že Holms uvijšov do Knyhy rekordiv Hinnesa jak najbil′š ekranizovanyj literaturnyj personaž. «Sobaka Baskerviliv» — odna z najvidomišych istorij pro henial′noho syščyka. C′oho razu vin rozv’jazuje majže mistyčnu spravu: za žachlyvych obstavyn vmyraje vlasnyk Baskervil′-cholu ser Čarl′z. Vvažajut′, ščo joho smert′ spryčynyla pojava jakohos′ čudovys′ka, ads′koho stvorinnja, jake peresliduje Baskerviliv uže ne odne stolittja. Holms rozkryvaje davnju tajemnycju i zvil′njaje Baskerviliv vid rodovoho prokljattja.