Pihmalion

Bernard Šou (1856-1950) – irlands′kyj pys′mennyk i dramaturh, laureat Nobelivs′koï premiï. Bil′šu častynu svoho žyttja vin žyv i tvoryv v Anhliï, prote same Irlandija, de superečnosti tijeï epochy – vid social′nych do relihijnych, vyjavljalysja osoblyvo razjuče, sformuvala joho vodnočas burchlyvyj i hluzlyvo-spokijnyj charakter, u jakomu pojednuvalasja žaha spravedlyvosti j uïdlyvyj skeptycyzm. Taka sama j dramaturhija Bernarda Šou – hostra, problemna, de heroï zavždy je nosijamy pevnych pohljadiv. Ničoho podibnoho na anhlijs′kij sceni, ta i jevropejs′kij zahalom todi ne bulo. U cij knyžci perevažno vmiščeno p’jesy, jakym navit′ sam avtor dav vyznačennja – «nepryjemni». ŠČe b pak! Adže v nych jdet′sja pro moral′ni zločyny, hrošovi machinaciï, šljubni zrady, prostytuciju. Ne brakuje svojeridnosti j uljublenyci postanovnykiv – p’jesi «Pihmalion». U nij avtor nu duže nezvyčno vytlumačyv vidomyj mif.