Ostrov sokrovičš (il. E. Komrakovoj)

Priključenčeskaja literatura — odin iz samych ljubimych žanrov u čitatelej vsech vozrastov i v pervuju očered′, konečno, u podrostkov. Novoe izdanie znamenitogo romana Roberta L′juisa Stivensona «Ostrov sokrovičš» stanet prekrasnym podarkom dlja čitatelej v vozraste ot 10 do 16 let! Na protjaženii desjatiletij ėta kniga ostaëtsja na pike populjarnosti. V nej est′ vsë: zagadki i tajny, kovarnye zlodei i blagorodnye džentl′meny, dal′nee putešestvie i ėkzotičeskie pejzaži. I, razumeetsja, grudy zolota i dragocennostej! Uspech romana sredi russkich čitatelej vo mnogom opredelil velikolepnyj, poistine klassičeskij perevod, sdelannyj Nikolaem Korneevičem Čukovskim. Tekst perevoda razošëlsja na citaty, i poklonniki «Ostrova sokrovičš» uznajut drug druga po krylatym frazam: «Pjatnadcat′ čelovek na sunduk mertveca…», «Te iz vas, kto ostanetsja v živych, pozavidujut mërtvym!» i, konečno, «Odni bojalis′ P′ju, drugie — Flinta. A menja bojalsja sam Flint!». Blagodarja illjustracijam moskovskoj chudožnicy Ekateriny Komrakovoj my polnost′ju pogružaemsja v romantiku morskich stranstvij. Pered glazami voznikajut jarkie, charakternye obrazy personažej. I vy nikogda ne požaleete, čto proveli s ėtoj knigoj neskol′ko uvlekatel′nejšich časov! Izdanie podaročnogo formata. Tvërdyj pereplët s častičnym lakom. Belaja bumaga. Čëtkij, krupnyj šrift.