Ničoho, krim pryvydiv

JUdit Hermann (nar. 1970 r.) — sučasna nimec′ka pys′mennycja. Pislja debjutnoï knyžky «Litnij dim, zhodom» (1998), jaka stala bestselerom, vona vyznana holosom pokolinnja, a ïï tvory — prozoju proščannja. U svoïch opovidannjach Hermann porušuje problemy, blyz′ki bahat′om, — i zvidsy naklady v sotni tysjač prymirnykiv, pereklady bil′š niž dvadcjat′ma inozemnymy movamy. «Ničoho, krim pryvydiv» — ce sim čuttjevych i deščo melancholijnych istorij «pošuku sebe». Avtorka ne nav’jazuje čytačevi svoï dumky, a ščyro j nekvaplyvo rozpovidaje pro sumnivy žinok ščodo pravyl′nosti vyboru vlasnoï doli, pro nespromožnist′ nalahodyty stosunky z najdorožčoju ljudynoju, pro duševni rany, jaki tryvožat′, pro nostal′hiju za nevykorystanymy šansamy. Vona proponuje čytačevi zazyrnuty tudy, kudy čužynciv zazvyčaj ne puskajut′ — u duši svoïch heroïv. JUdit Hermann ne namahajet′sja epatuvaty, ale zmušuje zamyslytysja: čy je meža miž spravžnim kochannjam i zvyčajnoju erotyčnoju cikavistju, miž real′noju ljudynoju i stvorenym počuttjam obrazom? A možlyvo, nemaje zovsim ničoho. Ničoho, krim pryvydiv…