Kapitany pisku 

Žorži Amadu (1912—2001) — vsesvitn′o vidomyj brazyl′s′kyj pys′mennyk, hromads′kyj i polityčnyj dijač, akademik Brazyl′s′koï Akademiï mystectv i literatury. Roman «Kapitany pisku» vin napysav, koly jomu bulo vs′oho 25 rokiv, i v toj že čas ce odyn z najvidomišych joho tvoriv. U n′omu rozpovidajet′sja pro bandu bezprytul′nych pidlitkiv, majže ditej, jakych nazyvajut′ «kapitanamy pisku», tomu ščo ïchn′oju štab-kvartyroju staly piščani pljaži havani. Žyttja cych žebrakiv postaje pered namy v usich detaljach, inodi kumednych, inodi takych, ščo vyklykajut′ vidrazu. Avtor tak opysuvav svoïch heroïv: «Odjahneni v lachmittja, brudni, holodni, ahresyvni, vony hovorjat′ neprystojnosti ta poljujut′ na nedopalky, vony spravžni hospodari mista, vony znajut′ joho do kincja, vony ljubljat′ joho do kincja, vony joho poety».