ISTORII I NOVELLY V STICHACH (v 2-ch knigach)

Vpervye na russkom jazyke vychodit polnoe sobranie stichotvornych istorij i novell vsemirno izvestnogo poėta-basnopisca, člena Francuzskoj akademii Žana de Lafontena (1621-1695). Sjužety proizvedenij počerpnuty u antičnych i srednevekovych avtorov: Bokkaččo, Rable, Ariosto i dr. Ich osnovnaja tema - ljubov′ vo vsech ee projavlenijach. Otkrovenno i legko Lafonten govorit o ženskom slastoljubii, kovarstve i nevernosti, o mužskoj chitrosti i nachodčivosti, kogda delo kasaetsja soblaznenija nepristupnych koketok, i v ėtich frivol′nych, polnych jumora pochoždenijach my čuvstvuem radost′ žizni, ee polnotu i silu. Stichotvorenija Lafontena publikujutsja v perevode T. V. Čugunovoj, kotoraja podgotovila takže posleslovie k knige i obstojatel′nye kommentarii. Izdanie proilljustrirovano ciklom original′nych risunkov proslavlennogo francuzskogo chudožnika Žana-Onore Fragonara (1732-1806), a takže vključaet v sebja gravjury XVIII v. po ego risunkam. Izdanie podgotovleno k 400-letiju so dnja roždenija Žana de Lafontena.