Don-Korrado de Gerrera

Poėt i perevodčik Nikolaj Ivanovič Gnedič (1784—1833), znamenityj sozdatel′ russkoj «Iliady», blizkij drug I.A. Krylova i A.S. Puškina, načinal kak prozaik i dramaturg. V ego rannich, vremen studenčeskoj skam′i, sočinenijach, vdochnovlennych tvorčestvom Šillera, nemeckimi razbojnič′imi romanami, pervymi perevodami anglijskoj «gotiki» i francuzskimi peredelkami Šekspira, uže prosleživaetsja, chotja i «skvoz′ tuskloe steklo», naroždajučšijsja genij russkoj slovesnosti. Veršinnoe proizvedenie ėtoj pory, roman «Don-Korrado de Gerrera», otnositsja k čislu sočinenij, stojavšich u istokov otečestvennoj belletristiki. «Don-Korrado» napisan nasyčšennym jazykom, s besprestannymi chlestkimi vosklicanijami, gremjačšimi prokljatijami, nadryvnymi pominanijami preispodnej i knjazja t′my; po obiliju žestokich, «naturalističeskich» scen on ne ustupaet «Monachu» M.-G. L′juisa. Gnedič odnim iz pervych vyvel na russkuju scenu geroja-zlodeja, žestokoserdnogo voenačal′nika, «grobnicu, požirajučšuju čelovečestvo». Geroj romana — alžirskij pirat, besprincipnyj Don-Korrado, voleju sudeb sdelavšijsja ispanskim vel′možej. V poryvach neistovstva on ne vedaet žalosti ni k svoej vozljublennoj, ni k otcu, ni k rodnomu bratu. «Černaja legenda» o starinnoj Ispanii vosstaet na stranicach romana iz t′my vekov vo vsëm ee bezuderžnom, mračnom i pritjagatel′nom velikolepii: čitatel′ unositsja v pučinu sueverij, fanatizma, bezžalostnoj Inkvizicii, zagovorov, ubijstv, nasilija i besčestija. Voobraženie avtora ne znaet uderžu v živopisanii kaznej, zlodejstv i žestokostej, veršimych ego gerojami.