Davn′ojehypets′ka literatura v ukraïns′kych perekladach

V monohrafiï zibrani pereklady davn′ojehypets′kych literaturnych tvoriv, relihijnych ta chramovych tekstiv ukraïns′koju movoju. V zbirnyku predstavleno perši pereklady davn′ojehypets′kych tvoriv, jaki buly zrobleni I. Frankom i L. Ukraïnkoju z jevropejs′kych mov šče naprykinci XIX st. Podano rozdil, prysvjačenyj literaturi Seredn′oho carstva, z vydannja «Istorija Starodavn′oho Schodu» B. Turajeva (1938 r., pereklad z rosijs′koï), v jakomu nadani povni abo častkovi pereklady klasyčnych davn′ojehypets′kych literaturnych i dydaktyčnych tvoriv. Opublikovano pereklady literaturnych tvoriv, vydanych u 1960-ti roky vydatnym ukraïns′kym istorykom ta kul′turnym dijačem diaspory M. Antonovyčem, jakyj mav fachovu jehyptolohičnu osvitu. Zibrani pereklady nyzky tekstiv, opublikovanych ukraïns′kymy jehyptolohamy v CHCHI stolitti (M. Tarasenko, O. Zapletnjuk). Vperše opublikovano ukraïns′ki pereklady riznomanitnych davn′ojehypets′kych tvoriv, vykonani molodoju heneracijeju ukraïns′kych jehyptolohiv: D. Ziborovoju, D. Herejchanovoju, N. Bondarenko, V. Motoju.