Červone i čorne

Stendal′ (Anri Mari Bejl′, 1783—1842) — francuz′kyj pys′mennyk CHICH stolittja, zasnovnyk realistyčnoho romanu. Vin buv ne til′ky svidkom peremoh i porazok Napoleona, ale j bezposerednim učasnykom napoleonivs′kych vijn, zokrema v Italiï. Na joho kamjanomu postamenti na cvyntari vytesano napys: «Žyv, pysav, kochav». Heroj romanu Stendalja «Červone i čorne», Žul′jen Sorel′, počynaje samostijne žyttja pislja padinnja Napoleona, u period Restavraciï Burboniv. Vin mih by zrobyty vijs′kovu kar’jeru, ale zakinčuje duchovnu seminariju ta staje svjaščennykom. U duši Sorelja sperečajut′sja ljudjanist′, cholodnyj rozrachunok i romantyčna čutlyvist′. Ljubovna intryha pryzvodyt′ do trahičnych naslidkiv. U vydavnyctvi «Folio» takož vyjšla drukom knyžka Stendalja «Parms′kyj monastyr».