AHENCIJA LOKVUD i Ko. Čerep, ščo

Do ahenciï «Lokvud i Kº» – zavzjatoho Entoni Lokvuda, knyholjuba Džordža Kabinsa ta vidvažnoï Ljusi Karlajl, najkraščych londons′kych fachivciv iz zneškodžennja pryvydiv, – zvertajut′sja novi klijenty z prochannjam dopomohty ïm pid čas ekshumaciï tila Edmunda Bikerstafa, likarja nalahodyty spilkuvannja z mercjamy. Domovynu likarja slid staranno zapečataty, ščoby zapobihty bud′-jakym vtručannjam nadpryrodnych syl. Vse tryvaje čudovo, až poky Džordževa cikavist′ ne pryvertaje uvahu strachitlyvoho fantomu… Pojava c′oho duchu spryčynjaje spravžnij chaos u Londoni. Inspektor Departamentu psycholohičnych rozslidiv i kontrolju Barns povidomljaje Lokvuda, ščo z hrobu Bikerstafa bulo vykradeno tajemnyčyj skljanyj predmet. Cej artefakt duže nebezpečnyj, tož Barns napoljahaje, ščob joho nehajno vidšukaly. A tym časom čerep, zamknenyj u skljanci – najdyvovyžnišyj z pryvydiv Lokvudovoï kolekciï, – počynaje svoïm napolehlyvym pošepkom doškuljaty Ljusi… Avtor populjarnoï «Trylohiï Bartimeusa» proponuje čytačam novu zachopljujuču, motorošnu ta nadzvyčajno cikavu istoriju z seriï «Ahencija «Lokvud i Kº». Čerep, ščo šepoče - druha knyha z populjarnoï seriï Ahencija Lokvud & K° vidomoho brytans′koho pys′mennyka Džonatana Strauda. Pereklav ïï po-ukraïns′ky Volodymyr Pančenko, a obkladynku stvoryv Ivan Sulyma.