Beschreibung
«Bostonskaja ved′ma» — kniga, kotoraja soedinjaet real′nuju istoriju i chudožestvennuju interpretaciju, pogružaja čitatelja v mračnuju atmosferu kolonial′nogo Bostona XVII veka. V osnove sjužeta — sud′ba Margaret Džons, pervoj ženčšiny, kaznënnoj za koldovstvo v Bostone. Roman pokazyvaet, kak občšestvo, ochvačennoe strachom i predrassudkami, sposobno prevratit′ dar celitel′stva v obvinenie, a čestnost′ — v prestuplenie. Istorija rasskazana srazu s dvuch toček zrenija: čerez dnevnik samoj Margaret i glazami eë muža Tomasa, kotoryj nachodit zapisi uže posle kazni. Takoj priëm pozvoljaet uvidet′ ne tol′ko masštabnye sobytija, no i melkie, na pervyj vzgljad neznačitel′nye detali — te samye povsednevnye vybory, kotorye postepenno veli geroinju k tragedii. Čitatel′ stanovitsja nezrimym svidetelem ich braka, nabljudaet za vnutrennej bor′boj Margaret i eë otkazom byt′ kem‑to inym, krome samoj sebja. Imenno ėta vernost′ sebe, a ne mifičeskie čary, po-nastojačšemu opredeljaet eë sud′bu. Atmosfera romana vystroena s istoričeskoj dostovernost′ju: syrye bulyžnye mostovye, dym očagov, puritanskaja strogost′ i povsemestnyj strach pered d′javolom očšučšajutsja počti fizičeski. Pri ėtom «Bostonskaja ved′ma» ne svoditsja k istoričeskoj rekonstrukcii. Mistika zdes′ — skrytaja pružina sobytij: magija i okkul′tizm vpleteny v real′nuju tkan′ ėpochi, sozdavaja naprjažënnyj balans meždu faktom i vymyslom. Ėto intellektual′naja igra s istoriej, gde privyčnye predstavlenija o dobre i zle podvergajutsja pereosmysleniju. Obraz Margaret dalëk ot šablonnogo kliše «izbrannoj geroini». Ėto složnaja, protivorečivaja ličnost′: ona učitsja prinimat′ svoju silu v mire, gde ljubaja ženskaja samostojatel′nost′ vosprinimaetsja kak ugroza. Eë put′ — ot stracha k osoznannomu vladeniju svoim darom — vyzyvaet sopereživanie i zastavljaet zadumat′sja o cene svobody. Social′nyj podtekst romana delaet ego osobenno glubokim: ochota na ved′m zdes′ stanovitsja metaforoj podavlenija inakomyslija i ženskoj nezavisimosti, a potomu istorija zvučit aktual′no vne zavisimosti ot ėpochi. Sjužet razvivaetsja dinamično: korotkie, nasyčšennye glavy uderživajut vnimanie, a neožidannye povoroty zastavljajut po-novomu vzgljanut′ na motivy personažej. V knige perepletajutsja čerty neskol′kich žanrov — detektivnoj intrigi, psichologičeskoj dramy i mističeskogo trillera. Osoboe mesto zanimajut temy zapretnoj strasti i tëmnych tajn: roman soderžit otkrovennye sceny i složnye ėmocional′nye konflikty, vključaja motivy predatel′stva, nasilija i utraty, čto pridaët povestvovaniju ostrotu i žiznennuju pravdivost′. Vpervye izdannaja na russkom jazyke, kniga daët vozmožnost′ vzgljanut′ na rannjuju amerikanskuju istoriju pod novym uglom, gde mistika i real′nost′ nerazdelimy.
