ŠČodennyky vojennoho času. 1939–1945

ŠČodennyky vojennoho času. 1939–1945 Astrid Lindgren — ce duže osobyste zobražennja toho, jak dramatyčni svitovi podiï vplyvajut′ na vsich nas. Vona šče ne stala vidomoju pys′mennyceju — perša knyžka pro Peppi Dovhapančochu bula opublikovana toho samoho roku, koly zakinčylasja vijna, 1945-ho, ale dopytlyvist′ i hostryj krytyčnyj rozum sponukaly do analizu podij na fronti i v tylu. Okrim ïï vlasnych notatok, ščodennyky mistjat′ bahato vyrizanych statej zi šveds′kych hazet, jaki vona komentuje. Ne vsi znajut′, ščo Astrid Lindgren bula antynacystkoju j use žyttja borolasja proty vijny ta nasyl′stva. Peredmovu do ŠČodennykiv vojennoho času. 1939–1945 stvoryla šveds′ka pys′mennycja Čerstin Ekman, jaka znala Astrid Lindgren, a dočka Astrid, Karin Njuman, napysala pisljamovu. 17 opublikovanych ščodennykiv — unikal′nyj dokument vid zvyčajnoï ljudyny ta odnijeï z najvidomišych švedok svitu. Astrid Lindgren – šveds′ka dytjača pys′mennycja. Ïï knyžky perekladeni bil′š niž 85 movamy ta vydani bil′še niž u 100 kraïnach. Nyni vona najbil′š vidoma zavdjaky svoïm tvoram pro Karlsona, jakyj žyve na dachu ta Peppi Dovhapančochu.