Pjat′desjat let na okne v Peterburge: Vospominanija čopornoj angličanki

Kniga britanskogo sociologa Mėri Makoli povestvuet o ee žizni v Leningrade — Sankt-Peterburge: s pervogo priezda v gorod v 1959 godu i do segodnjašnich dnej. Opirajas′ na pis′ma i dnevniki, avtor vspominaet o studenčeskoj žizni v občšežitii v načale 1960-ch, pokupke kvartiry v 1990-ch, poezdkach v JAkutiju i v zapovednik v Krasnodarskom krae. Avtor prosleživaet sud′by svoich druzej i kolleg — pokolenija, kotoroe rodilos′ v 1930-e, perežilo vojnu v detstve, chručševskuju ottepel′ v studenčestve i molodosti i, projdja čerez brežnevskie vremena, uže nemolodym vstretilo te izmenenija, kotorye potrjasli gorod i stranu v chode perestrojki i posle nee. Iznačal′no napisannaja dlja zapadnych čitatelej, kniga rasskazyvaet o gorode i ego žiteljach glazami angličanki; pervyj ee perevod adresovan rossijskim čitateljam raznych pokolenij, peterburžcam i vsem interesujučšimsja povsednevnoj žizn′ju Rossii i SSSR.