Ot doma do fronta.

Put′ ot doma do fronta na vojne izmerjaetsja ne tol′ko i ne stol′ko rasstojaniem i vremenem. Mera emu — opyt. Opyt novogo byta, novych, ne znakomych otnošenij, opyt novogo vzgljada na sebja, na žizn′ i smert′. V 1941 godu studentka Litinstituta Lena Kagan byla začislena (so vtorogo raza, dogadavšis′ umolčat′ o tom, čto otec byl isključen iz partii) na kursy voennych perevodčikov, a posle ich okončanija napravlena na front pod Ržev, prošla vsju vojnu do Berlina. Ržev dal ej literaturnoe imja, dokumental′naja povest′ «Berlin, maj 1945» sdelala znamenitym avtorom. No poka smešlivaja i očen′ nabljudatel′naja studentka-moskvička zaučivaet nemeckie ustavy, menjaet plat′e na gimnasterku, tufli na valenki. A okazavšis′ v samoj gučše frontovych budnej, tol′ko načinaet zadumyvat′sja o dvojstvennoj roli perevodčika na vojne, edinstvennogo, kto ponimaet svoich i čužich. O načale voennogo puti Eleny Rževskoj — dve avtobiografičeskie povesti, vošedšie v nastojačšij tom, «Ot doma do fronta» i «Fevral′ — krivye dorogi».