Beschreibung
Trochy veselyj, trochy sumnyj, podekudy navit′ trahikomičnyj, jak, vlasne, i same žyttja — same takym postav pered čytačem odyn iz najperšych knyžkovych bestseleriv nezaležnoï Ukraïny, roman Svitlany Pyrkalo «Zelena Marharyta». Roman buv vperše nadrukovanyj u 2000 roci, koly ukraïns′ka literatura til′ky včylasja hovoryty rozkuto, bez kliše, z humorom, a zarazom serjozno, ohovtujučys′ vid desjatylit′ panuvannja totalitarnoï estetyky. Todi krytyky ochrestyly joho «peršym ukraïns′kym molodižnym romanom». Odnak cja knyžka — ščos′ značno bil′še, niž prosto «molodižnyj roman». Tekst Svitlany Pyrkalo — ce spravžnja «nesterpna lehkist′ buttja po-ukraïns′ky», roman pro molodist′ i bažannja žyty normal′nym žyttjam u ne zovsim normal′nych realijach Ukraïny zlamu tysjačolit′. I choča z momentu peršoï publikaciï romanu mynulo vže ponad dvadcjat′ rokiv, my vpevneni, ščo sučasnyj čytač lehko vpiznaje v heroïni «Zelenoï Marharyty» sebe ta svoïch druziv, a v kolizijach i dylemach ïï žyttja — vlasni mriï, prahnennja i strachy. Bo «Zelena Marharyta» — ce spravžnja sučasna klasyka. Klasyka, jaka zachopljuje, zakochuje i zalyšajet′sja z čytačamy nazavždy.
