Vospitatel′ Billi. Priključenija djadjuški Ljubina.

Antonomazija «CHit Robinson» davno ispol′zuetsja v Anglii v kačestve opredelenija neverojatnych, chitroumnych, izlišne složnych i daže absurdnych mechanizmov i ustrojstv. Takie zamyslovatye prisposoblenija pridumyval i risoval zamečatel′nyj chudožnik, fantazer, čelovek s bol′šim dobrodušnym čuvstvom jumora, imja kotorogo i stalo v itoge naricatel′nym. CHit Robinson, rodivšijsja v 1872 godu, stal tipičnym otpryskom Viktorianskoj Anglii, predstavitelem mladšego pokolenija anglijskich detskich pisatelej, č′e pojavlenie obuslovleno ėtoj ėpochoj strogoj morali, zatjanuvšegosja traura i puritanstva. Ego imja zanimaet dostojnoe mesto v rjadu takich pisatelej, kak Kėrroll, Makdonal′d, Kingsli, Lir, Grėm, Barri, Rėnds, Miln i mnogich drugich. V chode tvorčeskoj kar′ery Uil′jam CHit Robinson ne tol′ko sozdal illjustracii k takim knigam, kak «Datskie skazki i legendy» CH. K. Ander- sena, «Don Kichot» M. de Servantesa, «Dvenadcataja noč′» i «Son v let- njuju noč′» U. Šekspira, «Gargantjua i Pantagrjuėl′» F. Rable i dr., no i sam napisal tri detskie skazki. Dve iz nich, vpervye pere- vedennye na russkij jazyk, predstavleny v knige, kotoruju vypuskaet naše izdatel′stvo. Ėto intrigujučšaja istorija o veselych pochoždenijach vatagi detej «Vospitatel′ Billi» i skazka «Priključenija djadjuški Ljubina», bogato proilljus- trirovannye čudesnymi risunkami samogo avtora.