Te, ščo den′ vynen noči

JAsmina CHadra (psevdonim sučasnoho frankomovnoho alžyrs′koho pys′mennyka Mochammeda Mulesseulja) proponuje nam roman pro buremnyj prystrasnyj i žorstokyj kolonial′nyj Alžyr (1936-1962 rokiv), pro svitanok novoï epochy, pro žorstoke protystojannja dvoch narodiv, zakochanych v odnu kraïnu. Roman, napysanyj prekrasnoju movoju, poznačenyj vlastyvoju avtoru velykodušnistju. Na veletens′komu romannomu polotni avtor vidtvorjuje žyvu pamjat′ ljudyny pro spravžnje mynule svojeï kraïny, pokazuje ïï nerozryvnyj zvjazok iz Francijeju, a takož bahatolyku ljubov do Alžyru, jaka žyla v sercjach riznych narodiv, ščo meškaly na joho zemli... JAk i v inšych svoïch romanach, pys′mennyk, ljudyna dvoch kul′tur - schidnoï i zachidnoï, - ne namahajet′sja navjazuvaty čytačevi svij pohljad, a prosto pokazuje pravdu kožnoï zi storin, dajučy čytačevi samomu dijty vysnovkiv.