Те, що день винен ночі

Ясміна Хадра (псевдонім сучасного франкомовного алжирського письменника Мохаммеда Мулессеуля) пропонує нам роман про буремний пристрасний і жорстокий колоніальний Алжир (1936-1962 років), про світанок нової епохи, про жорстоке протистояння двох народів, закоханих в одну країну. Роман, написаний прекрасною мовою, позначений властивою автору великодушністю. На велетенському романному полотні автор відтворює живу память людини про справжнє минуле своєї країни, показує її нерозривний звязок із Францією, а також багатолику любов до Алжиру, яка жила в серцях різних народів, що мешкали на його землі... Як і в інших своїх романах, письменник, людина двох культур - східної і західної, - не намагається навязувати читачеві свій погляд, а просто показує правду кожної зі сторін, даючи читачеві самому дійти висновків.