Beschreibung
«P’jata pora» vidkryvaje čytačam svit Zatyššja — bahatostraždal′noho kontynentu, ščo, za hirkoju ironijeju, tysjačolittjamy ne znaje tyši ta spokoju, i de ljudstvo polyšene na mylist′ Batečka Zemli. Obranci Zemli — oroheny, jaki volodijut′ zdatnistju vidčuvaty planetu j peresprjamovuvaty zemnu enerhiju, vidvertajučy abo spryčynjajučy lycho. Raz na kil′kasot rokiv anomal′na sejsmična aktyvnist′ zumovljuje smertel′ni zachmarennja j cholod, ščo možut′ tryvaty rokamy, i jaki pradavnja nauka, vykarbuvana v kameni, imenuje P’jatoju poroju. I najdovša Pora, jaku znala cja zemlja, ot-ot rozpočnet′sja; tak nastaje kinec′ svitu.
Ale, krim planetarnoho kincja svitu, je j osobystyj — kinec′ svitu nastaje dlja Essun, žinky z mistečka Tirymo. Kinec′ svitu — til′ky počatok; poperedu šče bahato bolju i straždan′, zrad i nespravedlyvosti, žaru j popelu. Nazustrič c′omu, ščoby povernuty vtračene, pomstytysja kryvdnykam ta — chaj jak nejmovirno — vyboroty svoje misce v c′omu žorstokomu sviti, j vyrušyt′ Essun. A z neju — i vy.
Ce perša častyna trylohiï «Rozlamana zemlja» blyskučoï amerykans′koï fantastky Nory Džemisin. Cykl otrymav nyzku vidznak, zokrema tryči pospil′ zdobuvav premiju «H’jugo» za najkraščyj roman.
