Beschreibung
Anotacija «Povernennja Moriarti: Šerlok Holms mertvyj, ale joho zakljatyj voroh — ni», Džek AndersonIstoryčnyj detektyv Džeka Andersona povertaje čytačiv do svitu Artura Konan Dojla pislja podij bilja Rejchenbachs′koho vodospadu j stavyt′ u centr ne Holmsa, a joho voroha. Džejms Moriarti vyžyvaje, vtračaje zločynnu imperiju ta chovajet′sja pid imenem Huho Štrama. Vin potrapljaje v dim, de kožen ščos′ prychovuje. Rodyči svarjat′sja čerez spadok, zolota relikvija znykaje, a večerja zaveršujet′sja otrujennjam. ŠČob vyžyty j ne vydaty sebe, profesor beret′sja za rozsliduvannja.Pro ščo knyha?Džek Anderson doslidžuje vladu rozumu ta blyz′kist′ miž henial′nistju i zločynom. Avtor pokazuje Moriarti pislja padinnja, koly stara slava vže ne zachyščaje, i potribno zanovo zavojovuvaty doviru ljudej. Klara Mendel′, z jakoju profesor vede spravu, staje ne prosto svidkoju podij, a rivnoju naparnyceju dlja ljudyny, jaka zvykla keruvaty čužymy rišennjamy. Ïchnja vzajemodija trymaje napruhu bez prostoho podilu na heroja i lychodija.Roman pojednuje zamknene kolo pidozrjuvanych, hotyčnyj majetok, vorožneču miž rodyčamy ta hru z kanonom Šerloka Holmsa. Skeli, staryj zamok, cholodni kimnaty j stari simejni obrazy stvorjujut′ pochmuru atmosferu pastky. Važlyvu častynu istoriï zajmajut′ lysty, zapysy ta spohady, tomu opovid′ schoža na spravžnju spravu, zibranu z riznych svidčen′. Takyj format pidsyljuje intryhu, adže kožna dribnycja može vyjavytysja potribnoju, a pidozry zrostajut′ postupovo. Pro avtoraDžek Anderson — brytans′kyj pys′mennyk, jakyj pyše detektyvni, mistyčni j napruženi istoriï. Ideja romanu vynykla z dumky pro žyttja Moriarti pislja Rejchenbachs′koho vodospadu. Pid čas roboty nad tvorom avtor doslidžuvav Nimeččynu ta Švejcariju. Čomu varto kupyty knyhu «Povernennja Moriarti»?Cej detektyv vkotre zvertajet′sja do vidomoho kanonu, povertajučy istoriju u nespodivanomu naprjamku. Knyha pidijde:šanuval′nykam istoryčnych detektyviv;čytačam, jaki ljubljat′ pereosmyslennja klasyky;fanatam svitu Šerloka Holmsa;pocinovuvačam hotyčnych majetkiv i rodynnych tajemnyc′;tym, komu cikavi antyheroï.Ukraïns′koju roman perekladeno vperše.
