«My proty vas» — prodovžennja bestselera «Vedmeže misto» vsesvitn′ovidomoho šveds′koho pys′mennyka Fredrika Bakmana. Na osnovi cijeï istoriï kompanija HBO znjala serial (Beartown), prem’jera jakoho vidbulas′u žovtni c′oho roku. Dlja čoho potribna peremoha? I čy možlyvo naodynci, bez komandy, vystojaty, koly ty raptom opynjaješsja proty vsich? Istorija prodovžujet′sja ne til′ky u Bjornstadi, a j susidn′omu mistečku Hed, i teper ce ne lyše sportyvne protystojannja, a zapeklyj bij za vyžyvannja, z polityčnymy intryhamy, neprostymy vyklykamy i nevypravnymy včynkamy. Pislja trahičnych podij, jaki tut stalysja naperedodni važlyvoho matču, chokejnyj klub «Bjornstad-CHokej» pid zahrozoju zakryttja, hravci ta trener perechodjat′ v komandu supernyka, za nymy j sponsory. Ale u meškanciv mistečka ta uljublenoï komandy z’javljajet′sja novyj šans, z’javljajut′sja novi hravci. Čym blyžče do vyrišal′noho matču, tym bil′še emocij, nenavyst′ roste. Ale čy zalyšajet′sja šans na prymyrennja? “Nam u vydavnyctvo ščodnja prychodyt′ bahato lystiv z odnym zapytannjam: “Koly vže ščos′ nove z Bakmana bude?”. I jak pryjemno anonsuvaty kožnu nastupnu joho knyžku v ukraïns′komu perekladi. “My proty vas” – druha častyna trylohiï pro chokejnu komandu ta žyttja mistečka Bjornstad i vže vseredyni hrudnja šukajte ïï u knyharnjach. Tut vse, jak ce vmije til′ky Bakman – z bahat′ma intryhamy, nespodivanymy povorotamy podij, z dramamy, z protystojannjam, ale j z nadijeju i z micnoju družboju. I cja knyžka šče bil′š zachoplyva, niž poperedni”.