S tech por, kak ja dobrovol′no ušla iz agentstva Lokvuda, mnogoe v moej žizni izmenilos′. Nu vo-pervych, ja stala rabotat′ frilanserom, vo-vtorych, menja edva ne ubili, a moego prizračnogo prijatelja - čerep v banke - pochitili. I prišlos′ mne obračšat′sja za pomočš′ju k starym druz′jam. Rassledovanie privelo nas na černyj rynok, gde torgovali kradenymi Istočnikami s zaključennymi v nich opasnymi i redkimi prizrakami. I moj čerep im prišelsja očen′ daže po vkusu. No kak vsegda i byvaet, malen′koe otkrytie tjanet za soboj bol′šoe, rasputyvaja klubok prestuplenij. Kažetsja, teper′ my vplotnuju priblizilis′ k razgadke Problemy - našestviju prizrakov na Angliju. No pravda byvaet sliškom opasnoj, osobenno, esli dvoe besstrašnych agentov, kakovymi my s Lokvudom i javljaemsja, otvažatsja zagljanut′ za gran′ - v mir prizrakov.